1
00:02:04,165 --> 00:02:11,540
أحد تلك الأيام التي مات فيها هيمي
2
00:03:23,803 --> 00:03:27,971
هيم يا رجل. لقد بدت متعبًا لعدة أيام.
كل شيء بخير؟
3
00:03:28,210 --> 00:03:31,958
لم أكن نائما.
البعوض يقودني إلى الجنون.
4
00:03:32,625 --> 00:03:34,165
أرى.
5
00:03:36,001 --> 00:03:37,250
علي.
6
00:03:37,938 --> 00:03:40,770
- إبقاء عينيك على العمال.
- تمام.
7
00:03:54,710 --> 00:03:56,165
مهلا، علي!
8
00:03:56,541 --> 00:03:58,958
- لماذا أنت هنا؟
- هناك قليلا من المشكلة.
9
00:03:59,125 --> 00:04:01,418
- خذها ببساطة.
- مهلا، أزمير، المتأنق.
10
00:04:02,210 --> 00:04:04,085
أنت حروق الشمس.
11
00:04:04,871 --> 00:04:06,831
أنت عنيد يا صاح.
12
00:04:42,458 --> 00:04:44,541
هيم يا رجل.
هل هناك أخبار عن راتبي؟
13
00:04:44,710 --> 00:04:47,501
- سوف ننظر في الأمر.
- قلت ذلك في الأسبوع الماضي!
14
00:04:47,665 --> 00:04:50,333
- سنرى يا رجل. سنرى.
- هيم!
15
00:05:13,541 --> 00:05:15,041
استمر.
16
00:05:18,125 --> 00:05:19,625
استمر.
17
00:05:53,833 --> 00:05:55,001
يا!
18
00:06:02,363 --> 00:06:03,570
يا!
19
00:06:08,094 --> 00:06:09,387
قف!
20
00:06:10,184 --> 00:06:12,211
بمجرد الانتهاء من ذلك هنا، انتقل إلى التمليح.
21
00:06:12,599 --> 00:06:14,001
لكنني تحدثت إلى فيفزي.
22
00:06:14,165 --> 00:06:18,833
- لا أهتم. أنت على التمليح المقبل.
- أين الموظفون الذين وعدتهم يا رجل؟
23
00:06:19,001 --> 00:06:22,665
- بمجرد الانتهاء من ذلك، انتقل إلى التمليح.
- أي نوع من العمل هذا؟
24
00:06:22,833 --> 00:06:25,501
- لا يوجد شيء للقيام به.
- ماذا تقصد؟
25
00:06:25,665 --> 00:06:28,541
- انتقل إلى التمليح بعد ذلك.
- كيف يمكننا، في هذا الحر؟
26
00:06:28,623 --> 00:06:31,246
- أنا تحت الشمس أيضا.
- أيوب، اهدأ!
27
00:06:31,436 --> 00:06:34,936
- فيفزي، ألم تعدي بالمزيد من الموظفين؟
- اهدأ، حسنًا؟
28
00:06:36,185 --> 00:06:38,728
دعنا نذهب يا رجل.
إنهم متعبون.
29
00:06:39,768 --> 00:06:41,600
استمر، استمر!
30
00:06:45,353 --> 00:06:46,853
يستمر في التقدم!
31
00:06:49,560 --> 00:06:51,308
قل له أن يعمل.
32
00:07:51,768 --> 00:07:55,520
انظر يا علي، أنت رجل متعلم.
أنت رجل مثقف.
33
00:07:56,100 --> 00:07:58,228
أنت تعمل أيضًا تحت الشمس.
34
00:07:58,685 --> 00:08:01,768
صديقك...إنه متكبر.
35
00:08:01,936 --> 00:08:04,436
عليه أن يقوم بواجبه، وإلا...
36
00:08:04,853 --> 00:08:06,853
يجب عليه أن يغادر فحسب، يا رجل.
37
00:08:11,185 --> 00:08:13,893
هيم، إنه فقير.
38
00:08:15,308 --> 00:08:18,185
لم يتبق سوى شهر واحد.
فقط تحمل معه.
39
00:08:25,020 --> 00:08:27,768
لو تحدثت معه..
حسنًا إذن.
40
00:08:35,768 --> 00:08:39,685
- كيف حال ميراك؟ هل هو جيد؟
- انه بخير. هذا الصبي ينمو.
41
00:08:40,393 --> 00:08:42,060
ماشاء الله.
42
00:09:33,645 --> 00:09:35,768
- إزمير، المتأنق!
- علي.
43
00:09:35,936 --> 00:09:37,685
اذهب في الظل.
44
00:09:43,476 --> 00:09:45,353
- إذن هل انتهيت؟
- نعم.
45
00:09:49,645 --> 00:09:52,893
محمد، لماذا لا تأتي هنا
خارج الشمس؟
46
00:09:53,808 --> 00:09:56,060
- قبعتك خلفك.
- تمام.
47
00:10:07,645 --> 00:10:10,308
هل تحدثت مع هيمي بشأن أجورنا؟
48
00:10:11,936 --> 00:10:14,600
أيوب... ألا تعرف هيمي؟
49
00:10:15,808 --> 00:10:19,145
يمكنني أن أطلب منه، لكنه لا يستطيع الدفع.
وهو أيضًا مجرد موظف.
50
00:10:19,768 --> 00:10:21,976
علي، أنت تعرف حالتي.
51
00:10:22,436 --> 00:10:23,936
أفعل.
52
00:10:24,520 --> 00:10:25,936
أيوب...
53
00:10:27,476 --> 00:10:30,600
إنه غاضب بشكل خاص اليوم،
لم ينم.
54
00:10:31,228 --> 00:10:34,560
هذا رائع. اقسم بالله...
55
00:10:36,893 --> 00:10:38,853
أي نوع من العمل هذا؟
56
00:10:41,476 --> 00:10:43,600
لم نتقاضى رواتبنا منذ 15 يومًا.
57
00:10:56,020 --> 00:10:59,393
- متى ستصل الشاحنة التالية؟
- قالوا الثانية والنصف.
58
00:10:59,808 --> 00:11:02,436
- هل رمضان معنا أم لا؟
- إنه معنا.
59
00:11:04,436 --> 00:11:07,268
- والقادم؟
- في الرابعة على ما أعتقد.
60
00:11:08,560 --> 00:11:11,520
كيف سنقوم بتفريغ الجزء التالي؟
61
00:11:11,936 --> 00:11:15,228
أخبرني الرجل أن هناك ما يكفي من الرجال،
والآن أنا...
62
00:11:27,728 --> 00:11:29,893
سبحان الله في هذا الحر..
63
00:11:30,476 --> 00:11:32,768
هل يستحق هذا العمل الأجر؟
64
00:11:36,060 --> 00:11:37,976
الأجر الذي لا نحصل عليه!
65
00:11:42,520 --> 00:11:44,728
نحن تحت رحمة هيمي.
66
00:15:50,268 --> 00:15:52,853
- خذ الأمور ببساطة يا شباب!
- شكرا يا رجل.
67
00:15:58,936 --> 00:16:01,476
- خذ الأمور ببساطة يا شباب!
- شكرا لك يا رجل.
68
00:16:06,060 --> 00:16:08,353
- إلى ماذا تنظر؟ أيها المهرج!
- ماذا؟
69
00:16:08,583 --> 00:16:12,083
- اهتم بشؤونك الخاصة! ابن العاهرة!
- أنظر إلى ماذا؟
70
00:16:12,268 --> 00:16:15,145
من اللعنة
هل تدعو ابن العاهرة؟
71
00:16:15,308 --> 00:16:17,185
- اهدأ!
- اهتم بشؤونك الخاصة!
72
00:16:17,436 --> 00:16:20,268
- كيف تجرؤ على قول ذلك!
- دعه يأتي في وجهي!
73
00:16:20,436 --> 00:16:23,728
- دعه يأتي، دعه يأتي!
- أيوب، اهدأ يا رجل!
74
00:16:23,958 --> 00:16:26,710
- دعه يأتي، دعه يأتي!
- ابتعد عني!
75
00:16:26,893 --> 00:16:28,520
- اهدأ!
- ابتعد عني!
76
00:16:28,685 --> 00:16:31,560
اتركه! دعه يأتي!
دعه يأتي!
77
00:16:31,728 --> 00:16:33,685
هيم، أسقطه يا رجل!
78
00:16:33,853 --> 00:16:35,897
دعه يأتي في وجهي!
79
00:23:17,185 --> 00:23:20,100
- ماذا حدث؟
- يحدث من وقت لآخر.
80
00:23:24,020 --> 00:23:27,520
- ضع الدراجة في الظل.
- أنا في عجلة من أمري للوصول إلى مكان ما.
81
00:23:27,685 --> 00:23:29,976
لا تحفر كعبك، هيا.
82
00:23:46,020 --> 00:23:48,228
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.
83
00:23:48,936 --> 00:23:50,893
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
84
00:23:58,436 --> 00:24:01,100
- تناول قضمة.
- شكرا، لقد أكلت للتو.
85
00:24:11,685 --> 00:24:13,353
ما هو الخطأ في ذلك؟
86
00:24:13,520 --> 00:24:16,728
يحدث ذلك من وقت لآخر.
أعتقد...
87
00:24:17,436 --> 00:24:19,308
فهو يحتاج إلى مشعل شرارة جديد.
88
00:24:22,645 --> 00:24:24,853
- ما هو النموذج؟
- '86.
89
00:24:25,353 --> 00:24:27,728
ماشاء الله، نفس عمرك.
90
00:24:32,853 --> 00:24:35,060
يحدث في بعض الأحيان في الحرارة.
91
00:25:25,020 --> 00:25:28,060
- سأحضر لك كوباً من الشاي.
- لا حاجة.
92
00:25:47,808 --> 00:25:50,436
أنا في عجلة من أمري، استمتع بوجبتك.
93
00:26:22,100 --> 00:26:23,685
- مرحبًا.
- مرحبًا.
94
00:26:24,100 --> 00:26:26,768
- مرحبا.
- السلام عليكم. لقد اتصلت عدة مرات.
95
00:26:26,936 --> 00:26:29,353
عليكم السلام، نيفزات.
لم أسمع.
96
00:26:29,520 --> 00:26:33,893
- سمعت أن هيمي أهان والدتك.
- لا يا رجل. لقد كان لدينا جدال للتو.
97
00:26:34,393 --> 00:26:37,808
<ط> سمعت أنه صفع لك
وأهانت والدتك.
98
00:26:38,228 --> 00:26:41,645
<ط> دعاك ابن العاهرة.
عار عليه!
99
00:26:42,100 --> 00:26:45,645
على أية حال، سأتحدث معه مرة أخرى.
يمكنني القدوم لأخذك.
100
00:26:45,761 --> 00:26:47,914
سأخذ الدراجة إلى عثمان المصلح.
101
00:26:48,010 --> 00:26:49,974
تفضل بزيارة، أنا في انتظارك.
102
00:26:51,476 --> 00:26:53,436
حسنًا يا رجل. سأتصل بك.
103
00:27:07,976 --> 00:27:09,560
- مرحبًا.
- مرحبًا.
104
00:27:10,228 --> 00:27:12,436
- هل أنت في المنزل، شكران؟
- نحن كذلك يا أيوب.
105
00:27:12,600 --> 00:27:15,728
- أنا في سيفيريك. سوف آتي وأتغير.
- حسنًا.
106
00:28:17,976 --> 00:28:21,100
صب بعض هناك.
توقف عن الدوران حولي.
107
00:28:24,060 --> 00:28:25,600
مشاهدة الطفل!
108
00:29:34,560 --> 00:29:37,145
- تناول الطعام قبل أن تذهب.
- لقد أكلت.
109
00:29:37,308 --> 00:29:40,728
- لا تنسى دواء والدتك.
- تمام.
110
00:30:00,020 --> 00:30:01,893
لقد أيقظوا الطفل!
111
00:31:26,685 --> 00:31:29,353
- السلام عليكم، عثمان.
- عليكم السلام، أيوب.
112
00:31:29,472 --> 00:31:33,052
- هل انهار مرة أخرى؟
- نعم يا رجل. انهارت مرة أخرى.
113
00:31:34,600 --> 00:31:35,976
- حصلت على الغيار؟
- نعم.
114
00:31:36,145 --> 00:31:39,020
- هل يمكنك إعادته الليلة؟
- شيء أكيد.
115
00:31:39,185 --> 00:31:40,645
حسنًا، تعال واحصل عليها.
116
00:31:41,145 --> 00:31:43,808
- حسنًا، سأكون هناك قريبًا.
- حسنًا.
117
00:33:57,936 --> 00:34:00,560
- كيف حالك جيتين؟
- حسنا، شكرا. أنت؟
118
00:34:00,728 --> 00:34:03,060
- بخير يا رجل.
- كيف هو كل شيء؟
119
00:34:03,228 --> 00:34:05,685
- جيد. هل تحتاج شيئا مني؟
- لماذا الاندفاع؟
120
00:34:05,853 --> 00:34:10,560
- لقد تأخرت عن العمل. أنا حقا متأخرة.
- التقط أنفاسك معي لمدة دقيقة.
121
00:34:10,728 --> 00:34:13,268
- أود بعض الشركة.
- أنا حقا متأخرة.
122
00:34:13,436 --> 00:34:16,808
دقيقتين لن تضر
خذ استراحة قصيرة.
123
00:34:17,893 --> 00:34:19,600
الطقس حار جداً.
124
00:34:20,893 --> 00:34:22,693
بالأمس حلمت طوال الليل..
125
00:34:23,768 --> 00:34:26,060
عن المرحوم محمود.
126
00:34:26,976 --> 00:34:30,060
كان يزرع العنب
وكان الكروم الجميلة.
127
00:34:30,228 --> 00:34:33,393
أحضر هذا العنب وجلسنا.
128
00:34:33,853 --> 00:34:37,020
التهمنا تلك العنب
حتى الصباح.
129
00:34:37,560 --> 00:34:42,268
استيقظت وذهبت لأحضر بعض العنب.
ولكن تلك العنب القديمة لم تعد موجودة.
130
00:34:42,436 --> 00:34:45,839
وعندما توفي،
ولم يكن أولاده يهتمون بذلك الكرم.
131
00:34:46,127 --> 00:34:51,419
لقد سقط هذا الكرم في حالة سيئة.
تلك الإثارة القديمة لم تعد موجودة.
132
00:34:52,228 --> 00:34:54,645
الآن نحن دائما نشتاق للماضي.
133
00:34:54,808 --> 00:34:57,976
تعالوا لنجلس ونتذوق هذا العنب.
134
00:35:00,100 --> 00:35:02,185
ماذا يفعل أخوك؟
135
00:35:02,776 --> 00:35:04,292
انه بخير.
وهو لا يزال في إزمير.
136
00:35:04,996 --> 00:35:07,228
لقد مرت فترة من الوقت منذ التقينا آخر مرة.
137
00:35:09,268 --> 00:35:13,976
عندما أتيت إلى هنا، كنت طفلاً.
لكنه كان أكبر سنا. لقد كان صديقنا.
138
00:35:15,560 --> 00:35:18,228
ذهب إلى إزمير وبقينا هنا.
139
00:35:19,185 --> 00:35:21,353
لقد كنت في حالة حب مع البحر.
140
00:35:22,020 --> 00:35:24,560
لكن والدي قال أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
141
00:35:24,728 --> 00:35:28,060
لقد كنت أكبر الأطفال،
لذلك قال لي أن أبقى هنا.
142
00:35:28,228 --> 00:35:30,228
لترقد روحه بسلام.
143
00:35:30,976 --> 00:35:33,893
وبقيت بجانب والدي
وعندما مات،
144
00:35:34,060 --> 00:35:37,393
تقاعدت وبعد ذلك
فرصة الذهاب لم تأت قط.
145
00:35:37,768 --> 00:35:41,353
بعد ذلك، أخذت هذا الكرم.
146
00:35:41,520 --> 00:35:45,100
أعشق البحر كثيراً،
لا أستطيع أن أضعها في الكلمات.
147
00:35:45,268 --> 00:35:48,600
البحر، الورود، كل الزهور.
لا أستطيع الاستغناء عنهم.
148
00:35:48,768 --> 00:35:51,936
تخيل لو كان هذا المكان
كان بحرا هائلا..
149
00:35:52,100 --> 00:35:53,936
أزرق غامق...
150
00:35:54,100 --> 00:35:58,476
سيكون هناك ضوء القمر في الليل.
بجانب الورود..
151
00:35:58,645 --> 00:36:01,228
انظر إلى أناقة هذه الوردة.
152
00:36:01,393 --> 00:36:05,476
لقد قمت بتسمية هذا تاج الزفاف.
أعطتها لي زوجة ابني.
153
00:36:05,645 --> 00:36:07,645
إنه أمر صعب في هذا المناخ.
154
00:36:07,808 --> 00:36:10,560
وأحتفظ بها في الشتاء،
خارج في الصيف.
155
00:36:10,728 --> 00:36:12,520
أنا مفتون بالورود.
156
00:36:12,685 --> 00:36:15,520
البحر والورد
لا غنى عنها بالنسبة لي.
157
00:36:17,600 --> 00:36:21,228
في بعض الأحيان،
أعطي ما أنموه لأصدقائي.
158
00:36:21,393 --> 00:36:26,728
أخبروني أنهم لا يستطيعون زراعته.
هنا لدينا الماء والهواء النظيف وكل شيء.
159
00:36:26,893 --> 00:36:30,476
لكن الوردة تشتهي الحب.
فبدون الحب لن تزدهر الوردة.
160
00:36:32,853 --> 00:36:35,893
وأقضي بقية وقتي في الحديقة.
161
00:36:36,060 --> 00:36:40,268
أزرع البطيخ والخيار،
والفلفل والعنب...
162
00:36:40,976 --> 00:36:44,020
أرسلت ابنتي الراديو.
أحيانا أستمع إلى ذلك.
163
00:36:44,185 --> 00:36:46,060
أحب الأغاني الجميلة.
164
00:36:47,060 --> 00:36:49,020
أقضي وقتي هكذا.
165
00:36:49,728 --> 00:36:51,228
أطفالي...
166
00:36:55,436 --> 00:36:57,936
- إنها ابنتي.
- جيتين، سأذهب.
167
00:36:58,100 --> 00:37:00,353
ثانية واحدة.
مرحبًا.
168
00:37:01,560 --> 00:37:03,353
مرحبا كيف حالك عزيزتي؟
169
00:37:04,308 --> 00:37:09,060
ماذا تفعل؟
دعونا نتصل بالفيديو. اتصل بي بالفيديو يا عزيزي.
170
00:37:09,560 --> 00:37:13,768
اسمحوا لي أن تظهر لك الميدان.
الخضار هذا العام جميلة.
171
00:37:13,936 --> 00:37:15,600
نعم التفاح...
172
00:37:15,768 --> 00:37:18,936
الفاكهة لم تنمو بشكل جيد
باستثناء البطيخ الثعبان.
173
00:37:19,976 --> 00:37:22,600
هيا، لقد اشتقت لكم يا رفاق.
174
00:37:23,308 --> 00:37:25,645
تعال لزيارة إذا حصلت على الفرصة.
175
00:37:28,228 --> 00:37:29,728
محمد!
176
00:37:38,268 --> 00:37:39,436
نعم أيوب؟
177
00:37:39,882 --> 00:37:41,623
هل يمكنك أن توصلني إلى عثمان؟
178
00:37:41,701 --> 00:37:44,353
أنا مشغول، ولكن يمكنني أن آخذك إلى Esmerçayır.
179
00:37:44,520 --> 00:37:46,436
سيكون ذلك عظيما..
180
00:38:51,185 --> 00:38:54,308
خذ هذا البطيخ إلى المنزل من أجلي!
181
00:39:05,228 --> 00:39:09,185
يا عم، ليس لديك أحد؟
ألا يوجد أحد آخر ليأخذه؟
182
00:39:09,353 --> 00:39:11,685
- لا احد.
- من تركك هنا؟
183
00:39:12,145 --> 00:39:13,936
أنا متعب.
184
00:39:14,560 --> 00:39:20,520
- ومن أتى بها إلى هنا؟
- أحضر الحمال البطيخ.
185
00:39:20,685 --> 00:39:23,145
- ولم يعطيك مصعد المنزل؟
- لا.
186
00:39:24,600 --> 00:39:27,060
- أليس منزلك قريب؟
- نعم، انها هنا.
187
00:39:29,808 --> 00:39:31,436
دعنا نذهب.
188
00:39:35,853 --> 00:39:38,353
لماذا أنت بالخارج في هذا الحر يا عمي؟
189
00:39:38,520 --> 00:39:40,560
- ماذا؟
- لماذا أنت خارج في هذا الحر؟
190
00:39:40,728 --> 00:39:42,853
- ماذا؟
- لماذا أنت خارج في هذا الحر؟
191
00:39:43,020 --> 00:39:46,476
لدي بعض المهمات لأقوم بها.
192
00:39:47,268 --> 00:39:51,145
لقد أحضرني العتال إلى هنا.
193
00:40:29,893 --> 00:40:33,228
- عمي كيف حالك؟
- بارك الله فيك، أنا بخير.
194
00:40:33,560 --> 00:40:35,600
- كيف حالك؟
- أنا بخير. يرحمك الله.
195
00:40:35,768 --> 00:40:38,976
- قل مرحبا ليهلا. فليكن الله معك.
-عليكم السلام.
196
00:41:03,100 --> 00:41:05,145
ما الذي تفعله هنا؟
197
00:41:05,308 --> 00:41:08,476
أنا في طريقي إلى العمل.
تعطلت دراجتي النارية.
198
00:41:10,520 --> 00:41:12,145
أعانك الله.
199
00:41:12,308 --> 00:41:14,808
- شكرا لك يا عمي.
- كان الله في عونك.
200
00:41:31,893 --> 00:41:35,728
- من أي عائلة أنت؟
- من عائلة اغاتشان يا عم.
201
00:41:35,976 --> 00:41:38,268
- ابن من أنت؟
- أنا ابن عمر.
202
00:41:38,436 --> 00:41:41,308
- أي عمر؟
- كان يعمل في الطرق السريعة.
203
00:41:42,476 --> 00:41:45,308
- حفيد ميلي سليمان.
- نعم.
204
00:41:45,893 --> 00:41:47,808
- هل أنت ابنه؟
- نعم.
205
00:42:03,625 --> 00:42:07,288
قالت هايدي أن بيتر
لقد كان يتصرف بغرابة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.
206
00:42:16,020 --> 00:42:17,600
هل تقوم بقص العشب؟
207
00:42:32,728 --> 00:42:36,228
<ط> هايدي لم تكن تعرف
مدى سرعة نمو طائرها الصغير.
208
00:42:36,393 --> 00:42:39,645
<ط> كما أنها لم تكن تعرف كيف ومتى
سوف تتصالح هي وبيتر.
209
00:42:40,268 --> 00:42:44,020
<ط> كل ما عرفته هو ذلك
وكانت سعيدة جدًا في الجبال.
210
00:42:44,091 --> 00:42:47,259
كانت تحب الماعز،
العشب، كل شيء.
211
00:42:47,808 --> 00:42:51,268
في بعض الأحيان تحدث أشياء غير متوقعة.
كلا من الخير والشر.
212
00:42:51,436 --> 00:42:55,853
سأخبرك بما يحدث لهايدي
في الجبال في الحلقة القادمة.
213
00:43:40,393 --> 00:43:41,893
هنا.
214
00:43:58,853 --> 00:44:00,393
- تمام.
- هل استراحت؟
215
00:44:00,560 --> 00:44:02,185
- تمام.
- هل استراحت؟
216
00:44:02,353 --> 00:44:04,185
- نعم.
- هل نذهب؟
217
00:44:05,100 --> 00:44:07,436
هل تريد أن تأخذ الزجاجة؟
218
00:44:08,268 --> 00:44:11,185
أعطها لي.
سأعطيها لك.
219
00:44:11,645 --> 00:44:14,060
- بسم الله. يا الله.
- يا الله.
220
00:44:15,353 --> 00:44:17,185
هل أعطيك الماء؟
221
00:44:30,436 --> 00:44:32,560
- الجو حار، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.
222
00:44:32,728 --> 00:44:35,393
لم يكن عليك الخروج في هذه الحرارة.
223
00:44:42,976 --> 00:44:45,436
هل تعرف فيلم "بيتر خان"؟
224
00:44:46,476 --> 00:44:48,020
"بيتر خان"؟
225
00:44:49,393 --> 00:44:51,560
- بيتر بان؟
- "بيتر خان".
226
00:44:52,268 --> 00:44:55,893
- بيتر بان. الذي يطير، أليس كذلك؟
- نعم.
227
00:44:56,060 --> 00:44:57,936
- هل شاهدت ذلك؟
- نعم.
228
00:46:09,060 --> 00:46:13,976
- عمي، هل تريد مني شيئا؟
- قطع البطيخ بالنسبة لي.
229
00:46:14,728 --> 00:46:16,893
- ثم يمكنك المغادرة.
- أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.
230
00:46:17,060 --> 00:46:20,600
اترك كل ما تفعله لوقت لاحق.
231
00:46:22,436 --> 00:46:24,520
- ألا يوجد أحد بالمنزل؟
- لا.
232
00:46:25,728 --> 00:46:28,728
- أين السكين؟
- في المطبخ.
233
00:47:42,353 --> 00:47:46,060
- عمي، يجب أن أذهب.
- احصل على بعض وبعد ذلك يمكنك الذهاب.
234
00:47:46,436 --> 00:47:48,936
- عندي يا عم.
- تناول المزيد.
235
00:47:49,600 --> 00:47:51,600
لا يمكنك أن لا تأكله.
236
00:49:33,728 --> 00:49:37,185
- مرحبًا؟
- سيد أيوب، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
237
00:49:37,353 --> 00:49:41,145
إنه يتعلق بديونك
مع مكتب المأمور السابع في إزمير.
238
00:49:41,308 --> 00:49:44,685
لقد التزمت بسداد ديونك،
لكنك لم تفعل.
239
00:49:44,853 --> 00:49:48,768
<ط> سيؤدي عدم الدفع إلى تقديم شكوى
ومن ثم السجن.
240
00:49:48,936 --> 00:49:52,145
هذا هو التحذير الأخير.
سأعطيك يومًا أخيرًا.
241
00:49:52,308 --> 00:49:55,476
- هل ستتمكن من الدفع بحلول الغد؟
- لا أستطيع.
242
00:49:56,100 --> 00:49:58,100
لم أتقاضى أجرًا في العمل.
243
00:49:58,393 --> 00:50:01,728
أنا لا أهرب، أليس كذلك؟
أعطني بضعة أيام أخرى.
244
00:50:01,893 --> 00:50:05,100
لقد طلبت بالفعل وقتًا إضافيًا
وأنت لم تدفع.
245
00:50:05,268 --> 00:50:08,976
أنا في ورطة بسببك.
لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت.
246
00:50:09,145 --> 00:50:13,353
ادفع بحلول الغد وإلا سيتعين علينا تقديم طلب
دعوى خرق الالتزام.
247
00:50:13,520 --> 00:50:16,228
أردت فقط أن أخبرك.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
248
00:50:48,936 --> 00:50:52,936
مهلا، رعشة! انتبه إلى أين أنت ذاهب!
لقد دهستك تقريبًا!
249
00:50:53,685 --> 00:50:58,228
- ماذا؟ هل تبحث عن المتاعب؟
- فقط تجاهله يا رجل. تعال.
250
00:50:58,393 --> 00:51:00,808
وأنت اخرج من هنا. تعال الى هنا.
251
00:52:18,228 --> 00:52:23,020
- ابن عم، ابن عم! ما أخبارك؟
- أنا خارج العمل يا حكمت. كيف حالك؟
252
00:52:23,185 --> 00:52:25,060
- بخير.
- أختي كيف حالك؟
253
00:52:25,228 --> 00:52:27,976
- جيد يا أيوب. وأنت؟
- أنا جيد أيضًا.
254
00:52:28,145 --> 00:52:30,308
- كيف حال العمة؟ شكران؟
- كل شيء على ما يرام.
255
00:52:30,397 --> 00:52:32,981
- تحدثنا مؤخرا.
- كل خير، كل خير.
256
00:52:33,308 --> 00:52:37,600
- سأعطيك المصعد. هيا أيوب!
- سأشق طريقي بنفسي.
257
00:52:38,060 --> 00:52:39,893
(إيمين)، خذ هذا.
258
00:52:40,476 --> 00:52:41,853
تعال.
259
00:52:50,476 --> 00:52:52,185
أين كنت؟
260
00:52:52,520 --> 00:52:55,476
- لقد اختفيت. كيف حال العمة؟
- أنا أعمل.
261
00:52:57,600 --> 00:52:59,853
أنت عنيد مثل كردي الزازا.
262
00:53:00,768 --> 00:53:05,393
قلت لك أن تأتي للعمل بالنسبة لي.
ماذا تفعل مع هؤلاء الفلاحين؟
263
00:53:05,768 --> 00:53:09,936
هل هي أرض العدو بالنسبة لك هنا؟
لقد أتيت لبضعة أيام ثم رجعت.
264
00:53:18,268 --> 00:53:21,353
كان هناك مكان كنت تعمل فيه
في بهجيليفلر.
265
00:53:22,600 --> 00:53:25,145
هناك، على الجانب المواجه لذلك الشارع.
266
00:53:25,476 --> 00:53:27,520
اشترينا قطعة أرض هناك.
267
00:53:29,560 --> 00:53:31,808
سنقوم ببناء منازل ذكية هناك.
268
00:53:32,893 --> 00:53:35,685
الرجل طلب أولاً 4.5 تريليون.
269
00:53:36,520 --> 00:53:39,353
- لقد وصلنا إلى 4.2.
- حظا سعيدا معها.
270
00:53:39,685 --> 00:53:40,976
شكرًا لك.
271
00:53:41,268 --> 00:53:44,268
سوف نبني
أغلى المنازل في سيفيريك.
272
00:53:48,100 --> 00:53:50,645
ما هو محصول الطماطم مثل هذا العام؟
273
00:53:54,520 --> 00:53:56,353
هؤلاء الرجال حمقى!
274
00:53:56,893 --> 00:53:58,808
إنهم حمير حقيقية!
275
00:54:07,228 --> 00:54:09,436
يجب أن تضع ذلك في الاعتبار.
276
00:54:10,185 --> 00:54:13,020
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أرض هناك.
277
00:54:13,600 --> 00:54:15,936
يجب علينا شراء شيء هناك أيضا.
278
00:54:17,020 --> 00:54:19,353
ستحصل على عمولتك أيضًا.
279
00:54:32,936 --> 00:54:34,936
إذا كنت بحاجة إلى المال
280
00:54:35,100 --> 00:54:38,728
نحن نعطي تبرع الزكاة لدينا
إلى العمة هذا العام على أي حال.
281
00:54:46,685 --> 00:54:48,768
قلت لك ألا تذهب إلى إزمير.
282
00:54:49,145 --> 00:54:50,808
أنت لم تستمع.
283
00:54:51,685 --> 00:54:54,228
قلت لك أن تعمل بالنسبة لي.
أنت أيضا رفضت.
284
00:54:56,728 --> 00:55:01,145
قلت لك أن تبيع لي كرمك.
لكنك بعتها لممدوح.
285
00:55:03,145 --> 00:55:04,976
كان لديك كرم.
286
00:55:05,768 --> 00:55:09,893
- لقد أفسدت ذلك أيضاً.
- حكمت، لا تسحب نفس المواضيع.
287
00:55:19,560 --> 00:55:21,728
ألف مبروك السيارة يا حكمت.
288
00:55:23,185 --> 00:55:25,560
أقسم أن تركيا ليس لديها سيارات مناسبة.
289
00:55:26,808 --> 00:55:30,600
يوجد موزع في ديار بكر،
صديقي مصطفى .
290
00:55:32,020 --> 00:55:33,853
لقد رتبها لي.
291
00:55:34,476 --> 00:55:36,560
محرك 2000 سي سي 4 سلندر...
292
00:55:39,600 --> 00:55:42,020
لا حاجة لمفتاح، إنها سيارة ذكية.
293
00:55:51,458 --> 00:55:52,750
مرحبًا!
294
00:55:54,600 --> 00:55:55,808
تمام.
295
00:55:56,228 --> 00:55:59,436
حسنًا، انتظر، أنا قادم، انتظر، انتظر.
296
00:55:59,853 --> 00:56:01,600
أقسم أنهم حمقى!
297
00:56:02,308 --> 00:56:05,228
عشرة منهم ما زالوا غير قادرين على أن يصنعوا رجلاً.
298
00:56:07,020 --> 00:56:10,353
- أيوب، دعونا نذهب إلى هناك.
- سأوصلك لاحقا.
299
00:56:10,520 --> 00:56:13,520
- يمكنك أن تنزلني هنا.
- لا، سأوصلك.
300
00:56:16,936 --> 00:56:19,520
الآن، على سبيل المثال، هذه سيارة ذكية.
301
00:56:20,060 --> 00:56:22,476
وضعه في وضع القيادة الذاتية،
302
00:56:22,808 --> 00:56:24,728
ويقود نفسه.
303
00:56:25,353 --> 00:56:27,353
فإذا كنت تقود بسرعة 90 كم/ساعة
304
00:56:27,520 --> 00:56:30,685
وسيارة أخرى تسير بسرعة 70 كم/ساعة
يعيق الطريق،
305
00:56:32,060 --> 00:56:34,100
هذه السيارة تتعرف عليه
306
00:56:34,853 --> 00:56:36,893
ويخفض سرعته إلى 70.
307
00:56:39,353 --> 00:56:41,268
بفضل هذه المجسات.
308
00:56:42,393 --> 00:56:45,476
إذا انطلقت تلك السيارة أو تسارعت،
309
00:56:45,645 --> 00:56:48,268
تلك الأشياء تبدأ العمل مرة أخرى،
310
00:56:48,728 --> 00:56:52,520
تتعرف عليه الآلية
ويستعيد السرعة.
311
00:56:52,893 --> 00:56:58,353
هناك أيضًا نظام كشف المسار
الذي يحذرك إذا غادرت المسار.
312
00:56:59,060 --> 00:57:03,808
عندما تضعه في وضع القيادة الذكية،
إنه يقود نفسه، ولا تفعل أي شيء.
313
00:57:03,976 --> 00:57:07,353
ولا يغادر المسار،
ولا تغير سرعته.
314
00:57:56,145 --> 00:57:59,600
- دعونا نذهب لرؤية موقع بناء أولا.
- سأخرج من هنا.
315
00:58:01,020 --> 00:58:04,100
- سأخرج من هنا.
- سأعطيك المصعد.
316
00:59:07,645 --> 00:59:10,728
إنهم حمقى! البلهاء! متخلف...
317
00:59:11,308 --> 00:59:15,145
قلت لهم ألا يصبوا الخرسانة
قبل وصول المهندس المعماري.
318
00:59:15,308 --> 00:59:16,393
لقد سكبوه!
319
00:59:16,625 --> 00:59:19,040
بالأمس قلت
"صبها في الصباح".
320
00:59:19,228 --> 00:59:21,808
لا تتحدث القمامة! متى قلت ذلك؟
321
00:59:23,353 --> 00:59:26,436
أيوب، لا بأس
إذا أوصلتك إلى هنا، أليس كذلك؟
322
00:59:26,600 --> 00:59:28,976
أحتاج إلى كلمة مع المهندس المعماري.
323
00:59:31,020 --> 00:59:32,728
سأخرج من هنا.
324
00:59:33,060 --> 00:59:34,728
سوف أتوقف هنا.
325
00:59:35,600 --> 00:59:38,060
- تعال لزيارة العمة والآخرين.
- تمام.
326
00:59:38,228 --> 00:59:40,728
- أراك يا أخت. يعتني.
- أرك لاحقًا.
327
00:59:55,685 --> 00:59:56,685
- مرحبًا.
- عثمان.
328
00:59:56,853 --> 00:59:59,768
- نعم يا أيوب؟
- آسف لأنني تأخرت. هل الدراجة جاهزة؟
329
00:59:59,936 --> 01:00:02,893
- نعم، إنه جاهز أيوب.
- حسنًا، أنا قادم.
330
01:00:10,685 --> 01:00:14,436
- مهلا، أيوب! تعال، تعال. كيف حالك؟
- أنا ذاهب للعمل، فاتح.
331
01:00:14,600 --> 01:00:16,100
- الله أرسلك.
- ماذا؟
332
01:00:16,159 --> 01:00:17,213
انا ذاهب للصلاة.
333
01:00:17,255 --> 01:00:19,517
- سنتناول الشاي لاحقًا.
- وأنا مشغول أيضا، فاتح!
334
01:01:15,436 --> 01:01:16,728
مرحبًا.
335
01:01:17,685 --> 01:01:19,560
نرغب في شراء دفاتر ملاحظات.
336
01:01:20,976 --> 01:01:24,645
وقد ذهب صاحب المحل للصلاة،
سيعود خلال دقيقة.
337
01:01:38,393 --> 01:01:41,060
انظر يا عزيزي.
هل لديك اللون الأزرق...؟
338
01:01:41,768 --> 01:01:43,020
أوه، آسف.
339
01:01:52,020 --> 01:01:53,808
هل هذا أنت يا أيوب؟
340
01:01:55,020 --> 01:01:57,268
آسف، أنا لا أعرفك.
341
01:01:57,728 --> 01:01:59,185
أنا آسف.
342
01:02:06,145 --> 01:02:07,768
اشربي بعض الماء يا عزيزتي.
343
01:02:13,560 --> 01:02:15,020
مولود؟
344
01:02:15,560 --> 01:02:17,353
- هل تتذكر؟
- أفعل.
345
01:02:17,520 --> 01:02:21,936
لقد اعتدنا أن نكون في نفس الفصل.
كنت في صفه في المدرسة الابتدائية.
346
01:02:22,520 --> 01:02:24,476
جلست في الصف الأوسط.
347
01:02:24,768 --> 01:02:26,976
كان لديك مشبك شعر أصفر.
348
01:02:27,145 --> 01:02:30,600
- هذا صحيح. جلست سلمى بجانبي.
- جلست سلمى بجانبك.
349
01:02:31,020 --> 01:02:35,060
اه، أيوب! كم كنت شقيًا.
وكيف البهجة.
350
01:02:35,476 --> 01:02:37,393
كنت دائما تجعلنا نضحك.
351
01:02:39,808 --> 01:02:43,808
- تذكر السيد سيرفيت المعلم؟
- نعم، أتذكر السيد سيرفيت.
352
01:02:44,228 --> 01:02:46,060
جعلنا نقرأ القصائد كل يوم جمعة.
353
01:02:46,228 --> 01:02:48,476
- يلا نروح يا عباس.
- يلا نروح يا عباس.
354
01:02:48,808 --> 01:02:50,393
"لقد انتهى الوقت
355
01:02:50,560 --> 01:02:53,520
"لقد قلت المساء، والآن حان المساء
356
01:02:54,560 --> 01:02:56,976
"حدد نوبة الشرب لدينا
357
01:02:57,936 --> 01:03:00,228
"فلينتهي وجع قلوبنا"
358
01:03:02,145 --> 01:03:05,353
لقد جعلنا نقرأها معًا.
لن أنسى ذلك أبدًا.
359
01:03:05,520 --> 01:03:08,185
كان لديه مشكلة الكحول،
هذا ما أتذكره.
360
01:03:08,353 --> 01:03:11,308
نعم، كيف كانت رائحة الخمر!
هذا صحيح!
361
01:03:12,520 --> 01:03:14,353
لا بد أنه واجه مشكلة.
362
01:03:14,768 --> 01:03:17,728
كان يحدق في المسافة.
مجرد الانجراف بعيدا.
363
01:03:19,436 --> 01:03:21,645
ربما كان يفتقد شخص ما.
364
01:03:47,645 --> 01:03:50,645
- لقد تم تعييني في المدرسة هنا.
- مبروك.
365
01:03:50,808 --> 01:03:53,436
فقط حظي... مثل والدي.
366
01:03:53,600 --> 01:03:57,185
لقد كان يرأسنا.
الآن أفعل نفس الشيء مع بلدي.
367
01:03:58,893 --> 01:04:01,185
لقد كان رجلاً سريع الانفعال.
368
01:04:02,560 --> 01:04:05,436
لكني أحببت الذهاب إلى المدرسة
لرؤيتك.
369
01:04:07,600 --> 01:04:09,436
ثم توقفت عن المجيء.
370
01:04:10,060 --> 01:04:13,268
- توفي والدي.
- هذا صحيح.
371
01:04:13,436 --> 01:04:16,100
- رحمه الله.
- شكرًا.
372
01:04:16,268 --> 01:04:18,020
لقد عدت...
373
01:04:18,768 --> 01:04:21,145
لكنك لم تعد كما كانت من قبل.
374
01:04:24,308 --> 01:04:28,476
سقط رمش الخاص بك. تمنى أمنية.
أي عين تعتقد؟
375
01:04:28,768 --> 01:04:30,520
- رموشي تساقط؟
- اه.
376
01:04:32,600 --> 01:04:33,768
عيني اليمنى.
377
01:04:33,936 --> 01:04:36,685
هذا صحيح، سوف تتحقق رغبتك.
378
01:04:42,185 --> 01:04:45,436
اعتاد السيد سيرفيت على تعليق رسوماتك
على السبورة.
379
01:04:45,600 --> 01:04:47,976
لقد اعتدت أن تفعل رسومات جميلة حقا.
380
01:04:59,436 --> 01:05:02,185
يجب أن نذهب الآن.
سوف نعود لاحقا.
381
01:05:43,936 --> 01:05:45,936
- مرحبًا؟
- عليكم السلام، أيوب.
382
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
السلام عليكم يا علي.
383
01:05:47,268 --> 01:05:51,308
كنت أقصد الاتصال بك، لكنني لم أستطع.
لقد كنا في المستشفى طوال الصباح.
384
01:05:51,476 --> 01:05:53,853
صدمت سيارة إيبو.
كنا خائفين جدًا.
385
01:05:54,020 --> 01:05:57,268
- لديه سبع غرز في رأسه.
- أنا آسف جدا. هل يمكنني المساعدة؟
386
01:05:57,436 --> 01:06:01,060
لا، لا، أيوب، شكرًا لك.
نحن ذاهبون إلى المنزل على أي حال. ماذا عنك؟
387
01:06:01,228 --> 01:06:02,560
أنا بخير.
388
01:06:02,728 --> 01:06:05,685
أيوب، لقد تحدثت إلى هيمي.
389
01:06:06,393 --> 01:06:11,228
عندما قال لكم يا رفاق "خذوا الأمور ببساطة"،
كان يظن أنك تتجاهلينه.
390
01:06:11,393 --> 01:06:15,600
قلت: "أيوب عليه ديون.
إنه مشتت وليس في مزاج جيد."
391
01:06:15,768 --> 01:06:17,768
إنها ليست المرة الأولى يا علي!
392
01:06:17,936 --> 01:06:22,685
أيوب، في سبيل الله! ماذا يمكننا أن نفعل؟
ليس الأمر وكأن هناك أي عمل آخر.
393
01:06:22,853 --> 01:06:24,853
لقد تجاهلته، أليس كذلك؟
394
01:06:25,020 --> 01:06:29,520
علي الرجل شتمني
أهان والدتي. كنت هناك.
395
01:06:29,685 --> 01:06:32,308
<ط> ماذا ستفعل، أيوب؟
أطلق النار على هيمي؟
396
01:06:32,685 --> 01:06:36,393
الآن استمع لأخيك.
الرجل يندم على ذلك على أية حال.
397
01:06:36,560 --> 01:06:40,600
سنذهب إلى العمل في الصباح،
سوف نحصل على رواتبنا، وسنعمل.
398
01:06:41,020 --> 01:06:45,768
إنه شهر آخر فقط. تقلق بشأن
ماذا سنفعل الشهر المقبل بدون وظيفة.
399
01:06:47,768 --> 01:06:48,853
أيوب.
400
01:06:49,268 --> 01:06:51,936
- الطفل بخير، أليس كذلك؟
- إيبو بخير يا أيوب.
401
01:06:52,100 --> 01:06:55,685
- يمكنني أن آتي إذا أردت.
- إيبو بخير، أيوب، لا تقلق.
402
01:06:57,853 --> 01:07:01,808
اذهب إلى حفل زفاف ياسين هذا المساء.
لا أستطيع الحضور، لذا على الأقل اذهب أنت.
403
01:07:01,976 --> 01:07:04,060
وأخبره بما حدث.
404
01:07:04,228 --> 01:07:07,100
- أراك غدًا؟
- علي، هذه ليست المرة الأولى.
405
01:07:07,268 --> 01:07:10,436
لا تكن عنيدًا.
الرجل لم ينم منذ أيام.
406
01:07:10,600 --> 01:07:13,768
لم يتم الدفع له أيضًا.
إنه ليس رجلاً سيئًا.
407
01:07:13,936 --> 01:07:17,476
- علي، لقد أهان أمي!
- أيوب، والدتك هي والدتي.
408
01:07:17,645 --> 01:07:20,020
فقط تخيل أنها والدتي.
409
01:07:20,308 --> 01:07:21,976
تحدث هيمي معي.
410
01:07:22,728 --> 01:07:26,768
إنه آسف لأنه قال ذلك،
لكنه في ورطة، هل تعلم؟
411
01:07:27,185 --> 01:07:29,936
<ط> سوف نحصل على أجورنا.
ماذا يمكنه أن يفعل أيضًا؟
412
01:07:30,308 --> 01:07:32,936
<ط> سأقلك في الصباح.
حسنًا يا أيوب؟
413
01:07:33,100 --> 01:07:34,476
حسنًا، أيوب؟
414
01:07:35,476 --> 01:07:37,308
- حسنًا يا علي. إذا قلت ذلك.
- أخيرًا!
415
01:07:37,476 --> 01:07:39,185
شكرًا لك يا رجل
416
01:08:32,353 --> 01:08:34,145
- مرحبا؟
- مرحبًا أيوب.
417
01:08:34,308 --> 01:08:36,393
- شكران؟
- العمة قادرية هنا.
418
01:08:36,560 --> 01:08:38,936
- شراء أربعة أرغفة من الخبز.
- حسنا.
419
01:08:39,520 --> 01:08:42,520
- انتظر، أيمن يريد التحدث.
- ارتديه.
420
01:11:34,893 --> 01:11:37,853
لقد أرسلت هذه الورود يا عزيزتي.
421
01:11:38,560 --> 01:11:42,353
لقد زرعتهم.
كل هذا العمل، كل هذا العمل..
422
01:11:42,520 --> 01:11:46,100
لم يكن لدي أي حصاد.
ألا تعلم كم أحب الورد؟
423
01:11:46,728 --> 01:11:51,228
لا بأس... الأمر ليس مثل... حسنًا، حسنًا.
424
01:11:51,768 --> 01:11:54,476
أعلم أنه موسم الورد..
425
01:11:54,645 --> 01:11:58,436
لكن كان يجب أن تجد شتلات مناسبة
وأرسل لي لهم.
426
01:21:22,145 --> 01:21:25,228
ترجمات بابلفيش